民间借贷纠纷 （2016）苏13民终3087号

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告向其借款有事实及法律依据，予以支持。关于被告提出本案借款应由第三人偿还的辩解意见，本案借款形成时间为2014年4月30日，被告与第三人张锐于2013年9月26日离婚，本案借款不属于被告与第三人的夫妻共同债务；另被告提供的第三人张锐银行流水明细，不能证明张锐于2014年4月30日归还的民丰银行贷款与本案所涉借款具有关联性；故被告要求第三人归还借款，没有相关事实依据，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：被告韩倩于本判决生效后十日内归还原告张敏借款30000元。案件受理费减半收取275元，由被告负担。二审中当事人双方未提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本案争议焦点为：韩倩是否向张敏借款30000元。本院认为，上诉人韩倩与被上诉人张敏之间的借贷合同关系，系双方当事人的真实意思表示，不违反有关法律、行政法规的规定，合法有效，本院予以确认。被上诉人张敏在一审中向法院提供韩倩书写的借条，韩倩对其所写借条真实性无异议，韩倩作为具有完全民事行为能力的自

合法的借贷关系受法律保护。原告主张被告向其借款有事实及法律依据，予以支持。关于被告提出本案借款应由第三人偿还的辩解意见，本案借款形成时间为2014年4月30日，被告与第三人张锐于2013年9月26日离婚，本案借款不属于被告与第三人的夫妻共同债务；另被告提供的第三人张锐银行流水明细，不能证明张锐于2014年4月30日归还的民丰银行贷款与本案所涉借款具有关联性；故被告要求第三人归还借款，没有相关事实依据，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：被告韩倩于本判决生效后十日内归还原告张敏借款30000元。

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终3087号上诉人（原审被告）：韩倩。被上诉人（原审原告）：张敏。原审第三人：张锐。上诉人韩倩因与被上诉人韩倩、原审第三人张锐民间借贷纠纷一案，不服宿迁市宿豫区人民法院（2016）苏1311民初3039号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人韩倩上诉请求：二审法院……