民间借贷纠纷 （2015）石民终字第636号

本案中，陈巧银提供的借条能够证实吴庆团向陈巧银借款25万元的事实，孙杨萍亦认可承担连带担保责任的事实。但是经双方举证、质证，法庭调查核实后确认孙杨萍已向陈巧银还款13万元，对于剩余借款本息因未约定还款期限，吴庆团、孙杨萍应在陈巧银索要时积极履行还款义务。原审法院按照先还利息后还本金的法律规定，对陈巧银的借款本金重新计算应为213444元。关于利息的计算，陈巧银诉求中计算的借款利率适用过高，且对已还款未作扣除，参照中国人民银行同期贷款利率按借款时间、利率调整时间、还款时间将借款利息调整为15787元（利息、本金计算详见清单）；孙杨萍在借条上担保人处签名，未约定担保期限及担保责任方式，应视为孙杨萍为该笔借款本息承担连带保证担保责任，应当与吴庆团对借款本息承担连带清偿责任。为维护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二项、《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条第二款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国合同法﹥若干问题的解释（二）》第二十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十

本案中，陈巧银提供的借条能够证实吴庆团向陈巧银借款25万元的事实，孙杨萍亦认可承担连带担保责任的事实。但是经双方举证、质证，法庭调查核实后确认孙杨萍已向陈巧银还款13万元，对于剩余借款本息因未约定还款期限，吴庆团、孙杨萍应在陈巧银索要时积极履行还款义务。原审法院按照先还利息后还本金的法律规定，对陈巧银的借款本金重新计算应为213444元。关于利息的计算，陈巧银诉求中计算的借款利率适用过高，且对已还款未作扣除，参照中国人民银行同期贷款利率按借款时间、利率调整时间、还款时间将借款利息调整为15787元（利息、本金计算详见清单）；孙杨萍在借条上担保人处签名，未约定担保期限及担保责任方式，应视为孙杨萍

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民终字第636号上诉人（原审被告）孙杨萍，女，回族，务工人员，住石嘴山市大武口区。委托代理人周保伦，宁夏正义达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈巧银，女，汉族，无业，住银川市兴庆区。委托代理人陈永锋，宁夏剑平律师事务所律师。原审被告吴庆团，男，汉族，个体，住石嘴山市。上诉人孙杨萍因与被上诉人陈巧银及原审被告吴庆团民间借贷纠纷一案……