民间借贷纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3194号

合法的借贷关系受法律保护。根据束新华提供的证据，能够证明纪旻亮向束新华借款的事实，纪旻亮未能归还上述借款，显属不当，故束新华要求纪旻亮归还借款的请求，于法有据，法院应予支持。本案中，陶佳君作为担保人，虽未在保证方式、期限上进行约定，但依法应当按照连带责任保证承担保证责任，现束新华自主债务履行期届满之日起六个月内要求陶佳君承担保证责任，于法有据，法院予以支持；陶佳君承担保证责任后，有权向纪旻亮追偿。纪旻亮、陶佳君经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、纪旻亮于判决生效之日起十日内归还束新华借款人民币140,000元；二、陶佳君对上述纪旻亮的还款义务中的人民币100,000元承担连带清偿责任。原审判决后，纪旻亮不服，上诉称，2014年11月2日实际借款5万元，2014年12月5日实际借款2万元，而该二次借条项下的借款都是翻倍写的。请求撤销原判，改判归还束新华7万元。被上诉人束新华辩

合法的借贷关系受法律保护。根据束新华提供的证据，能够证明纪旻亮向束新华借款的事实，纪旻亮未能归还上述借款，显属不当，故束新华要求纪旻亮归还借款的请求，于法有据，法院应予支持。本案中，陶佳君作为担保人，虽未在保证方式、期限上进行约定，但依法应当按照连带责任保证承担保证责任，现束新华自主债务履行期届满之日起六个月内要求陶佳君承担保证责任，于法有据，法院予以支持；陶佳君承担保证责任后，有权向纪旻亮追偿。纪旻亮、陶佳君经法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第3194号上诉人（原审被告）纪旻亮。被上诉人（原审原告）束新华。委托代理人单毅仁，上海合勤律师事务所律师。原审被告陶佳君，***出生，汉族，住徐汇区古美路***弄***号304室。上诉人纪旻亮因民间借贷纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2015）闵民一(民)初字第6620号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月30……