责任保险合同纠纷 （2017）宁05民终166号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。该条款所规定的”本车人员”应当理解为”在保险事故发生时机动车内承载的人员。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即”第三者”和”车上人员”均不是永久的、固定不变的身份，而是在特定时空条件下转换。事故发生前ＸＸＸ乘坐于副驾驶车位上为”车上人员”，事故发生后ＸＸＸ被甩出车外，完全脱离车体后死亡。其身份已经从车上人员转变为”第三者”，而其所受伤害是因为投保车辆发生交通事故所造成，符合《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定和机动车第三者责任险的约定，故太平洋财保银川公司应在交强险责任限额内和第三者责任险限额内进行赔偿，魏福胜主张的赔付数额未超出交强险和商业三者险的范围，予以支持。综上，依据《中华人民共和道路交通安全法》，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条第一款之规定，判决：太平洋财保银川公司于判
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定，被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。该条款所规定的”本车人员”应当理解为”在保险事故发生时机动车内承载的人员。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即”第三者”和”车上人员”均不是永久的、固定不变的身份，而是在特定时空条件下转换。事故发生前ＸＸＸ乘坐于副驾驶车位上为”车上人员”，事故发生后ＸＸＸ被甩出车外，完全脱离车体后死亡。其身份已经从车上人员转变为”第三者”，而其所受伤害是因为投保车辆发生交通事故所造成，符合
正文（节选）
宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁05民终166号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司银川中心支公司，住所地宁夏回族自治区银川市。负责人：刘军，该公司总经理。委托诉讼代理人：王田雨，宁夏平瑞律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）：魏福胜，男，汉族，无业，住宁夏回族自治区中卫市。委托诉讼代理人：刘成伟，宁夏中宝律师事务所律师，代理权限……