企业承包经营合同纠纷 （2015）滁民二终字第00366号

任康文与吴瑄、杨波签订的《万豪娱乐会所承包协议》，是双方当事人真实意思表示，且不违反相关法律规定，是合法有效合同。依法成立的合同，对当事人具有约束力，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。由于万豪娱乐会所前期工程施工过程中隔音工艺不完善，噪声超标，遭到投诉，经任康文、吴瑄、杨波协商，又签订了《滁州市万豪娱乐有限责任公司承包补充协议》，该补充协议也是双方当事人真实意思表示，是合法有效合同，对当事人具有约束力。任康文承包经营万豪娱乐会所期间，因噪声超标遭到投诉，2014年9月9日，来安县环境保护局作出《环境监察意见书》，责令万豪娱乐会所KTV厅停止使用。任康文在来安县环境保护局责令万豪娱乐会所KTV厅停止使用时，将万豪娱乐会所委托滑永喜代为看管并经营至2015年1月初，后停业至今。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条规定，因不可抗力致使不能实现合同目的的，可以解除合同。任康文在经营期间，因噪声超标，被来安县环境保护局责令万豪娱乐会所KTV厅停止使用，且吴瑄也同意解除与任康文签订的承包协议，因此，任康文要求解除与吴瑄、杨波签订的《万豪娱乐会所承包协议》、《滁州市万豪娱乐有限责任公司承包

任康文与吴瑄、杨波签订的《万豪娱乐会所承包协议》，是双方当事人真实意思表示，且不违反相关法律规定，是合法有效合同。依法成立的合同，对当事人具有约束力，当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。由于万豪娱乐会所前期工程施工过程中隔音工艺不完善，噪声超标，遭到投诉，经任康文、吴瑄、杨波协商，又签订了《滁州市万豪娱乐有限责任公司承包补充协议》，该补充协议也是双方当事人真实意思表示，是合法有效合同，对当事人具有约束力。任康文承包经营万豪娱乐会所期间，因噪声超标遭到投诉，2014年9月9日，来安县环境保护局作出《环境监察意见书》，责令万豪娱乐会所KTV厅停止使用。任康文在来安县环境保护局责令万豪娱乐会所

滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民二终字第00366号上诉人（原审被告）：吴瑄。委托代理人：邱程，安徽环滁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任康文。原审被告：杨波。委托代理人：余忠章，系杨波丈夫。上诉人吴瑄因企业承包经营合同纠纷一案，不服安徽省来安县人民法院于2015年7月6日作出的（2015）来民二初字第00087号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2……