机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第07613号

哲君科技公司未能按照法律规定投保机动车交通事故责任强制保险。胡桂芬请求哲君科技公司在相当于机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任，于法有据，法院予以支持。对于胡桂芬因此事故造成的合理损失，首先应由哲君科技公司在相当于机动车交通事故责任强制保险相应的责任限额内不区分事故责任先行赔偿，超出的部分，根据北京市公安局顺义分局交通支队出具的道路交通事故认定书所作出的责任认定，法院酌定由哲君科技公司在本次事故中承担50%的赔偿责任。对于胡桂芬主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金，法院按胡桂芬主张的数额予以确认。对于营养费及护理费，法院综合考虑胡桂芬的伤情、鉴定意见及当庭陈述，酌情确定具体数额。对于交通费用，法院根据胡桂芬的伤情、就诊情况酌定具体数额。综上，法院审核确认胡桂芬因此事故造成合理损失的项目及数额如下：医疗费65444.45元，住院伙食补助费500元，营养费2700元，护理费7200元，误工费16100元，交通费1500元，残疾赔偿金73348元，残疾辅助器具费1800元，精神损害抚慰金10000元。综上所述，依照《中华人民共和

哲君科技公司未能按照法律规定投保机动车交通事故责任强制保险。胡桂芬请求哲君科技公司在相当于机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任，于法有据，法院予以支持。对于胡桂芬因此事故造成的合理损失，首先应由哲君科技公司在相当于机动车交通事故责任强制保险相应的责任限额内不区分事故责任先行赔偿，超出的部分，根据北京市公安局顺义分局交通支队出具的道路交通事故认定书所作出的责任认定，法院酌定由哲君科技公司在本次事故中承担50%的赔偿责任。对于胡桂芬主张的医疗费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金，法院按胡桂芬主张的数额予以确认。对于营养费及护理费，法院综合考虑胡

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第07613号上诉人（原审被告）北京哲君科技开发有限公司，住所地北京市顺义区大孙各庄镇政府北侧。法定代表人冯浩，总经理。委托代理人刘佳媛，北京智勇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡桂芬，女，1964年2月29日出生。委托代理人桑丽，北京市博道律师事务所律师。原审被告穆天合，男，1957年3月8日出生。上诉人北京哲君科技开发有限公司（……