机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝03民终1629号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。兰先军违反《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，导致刘仕芳受伤。经交警部门认定，兰先军承担本次交通事故的全部责任，刘仕芳无责任。兰先军应当赔偿刘仕芳因交通事故造成的各项损失。经司法鉴定，刘仕芳因交通事故所导致的损伤为右足第5跖骨近段及基底部撕脱性骨折，此后胸12椎体及腰1、3、4椎体压缩性骨折和左股骨颈骨折与交通事故无关，故治疗该两项损伤所产生的费用不应由兰先军承担。综上，对刘仕芳于2015年4月25日起至9月18日住院治疗的相关费用予以支持。浙J××小轿车在人民财险温岭支公司投保了机动车交强险和商业三者险，且本次交通事故发生在保险期内，故依法应先由人民财险温岭支公司在交强险责任限额内先行赔偿，超过交强险责任限额的部分，由兰先军与人民财险温岭支公司按照商业三者险的约定进行赔偿，不足部分由兰先军予以赔偿。按照一审法庭辩论终结时的上一统计年度赔
摘要
刘仕芳与中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司兰先军机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝03民终1629号上诉人（原审原告）：刘仕芳，女，1949年1月1日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：王泽华（系刘仕芳之子），1975年5月13日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地浙江省温岭市太平街道东辉中路155号，统一社会信用代码91331081848309……