责任保险合同纠纷 （2017）黑09民终474号

原告七台河市鑫鹿运输有限责任公司在被告中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司投保，交纳保险费用，被告承保，意思表示真实，保险合同成立有效。在保险期间内发生事故，被告应当依照合同约定承担保险责任。本案中，事故车辆均系原告七台河市鑫鹿运输有限责任公司所有，其中受害人兰永合驾驶的号牌黑K073**负主要责任，受害人陈金良驾驶的号牌黑K052**负次要责任。受害人兰永合应在对方交通强制保险范围内获偿110000.00元，对方第三者责任保险内获偿129281.25元，车上人员责任险范围内获偿50000.00元，扣除被告已给付保险赔偿金279550.15元，被告应当另行给付保险赔偿金9731.10元；受害人陈金良应在对方交通强制保险范围内获偿103225.86元，对方第三者责任保险范围内获偿26524.11元，车上人员责任险获偿11367.48元，扣除被告已赔偿120425.41元，被告应另行给付保险赔偿金20692.04元，合计30423.14元。本案中的鉴定费系原告支付的必要的、合理的费用，被告应当给付。由于被告未提供对保险条款进行提示及尽到解释说明义务的证据，应认定保险条款对原告不产生效

原告七台河市鑫鹿运输有限责任公司在被告中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司投保，交纳保险费用，被告承保，意思表示真实，保险合同成立有效。在保险期间内发生事故，被告应当依照合同约定承担保险责任。本案中，事故车辆均系原告七台河市鑫鹿运输有限责任公司所有，其中受害人兰永合驾驶的号牌黑K073**负主要责任，受害人陈金良驾驶的号牌黑K052**负次要责任。受害人兰永合应在对方交通强制保险范围内获偿110000.00元，对方第三者责任保险内获偿129281.25元，车上人员责任险范围内获偿50000.00元，扣除被告已给付保险赔偿金279550.15元，被告应当另行给付保险赔偿金9731.10元；

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑09民终474号上诉人（原审原告）：七台河市鑫鹿运输有限责任公司，住所地本市茄子河区。法定代表人：赵玉晶，职务，董事长。委托诉讼代理人：王晓灵，黑龙江宏昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司，住所地本市桃山区。负责人：孙森，职务，总经理。委托诉讼代理人：闫立松，黑龙江齐开律师事务所律师。上诉人七……