民间借贷纠纷 （2014）阳中法民一终字第200号

本案是民间借贷纠纷，争议的焦点是刘某某于2011年6月10日向胡忠富借款20000元是其个人债务还是其与谭某某的夫妻共同债务。从谭某某提供的房地产权证、广州嘉庆物业管理有限公司出具的证明、住宅管理费及停车场管理费发票、自来水缴费卡、苏晋、刘秋强、钟文等人的调查笔录、苏中华的证人证言等证据，可证实谭某某自2005年起长期在广州居住生活并经营外贸生意，而刘某某一直在阳江居住生活，两人长期分居两地。刘某某以个人名义向胡忠富借款20000元，谭某某并不知情，两人签订的离婚协议书亦没有提到该笔债务，两人不存在共同举债的合意。刘某某与谭某某两人长期分居两地并各自经营生意，且刘某某经营的阳江市江豪袋帽厂已在2009年1月起未进行过纳税申报，停止经营；故刘某某向胡忠富借款20000元，该债务并非为夫妻共同生活所负，谭某某未共同分享该债务所带来的利益。该债务亦不是用于刘某某、谭某某应履行的法定义务或道德义务。刘某某以个人名义向胡忠富借款20000元，没有注明借款用途，胡忠富亦没有要求刘某某的配偶谭某某作为共同借款人在借据上签名，胡忠富作为债权人有理由相信该债务不是为债务人刘某某的家庭共同利益而设立。综上

本案是民间借贷纠纷，争议的焦点是刘某某于2011年6月10日向胡忠富借款20000元是其个人债务还是其与谭某某的夫妻共同债务。从谭某某提供的房地产权证、广州嘉庆物业管理有限公司出具的证明、住宅管理费及停车场管理费发票、自来水缴费卡、苏晋、刘秋强、钟文等人的调查笔录、苏中华的证人证言等证据，可证实谭某某自2005年起长期在广州居住生活并经营外贸生意，而刘某某一直在阳江居住生活，两人长期分居两地。刘某某以个人名义向胡忠富借款20000元，谭某某并不知情，两人签订的离婚协议书亦没有提到该笔债务，两人不存在共同举债的合意。刘某某与谭某某两人长期分居两地并各自经营生意，且刘某某经营的阳江市江豪袋帽厂已在

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳中法民一终字第200号上诉人（原审原告）：胡忠富，男，1960年10月29日出生，汉族，住广东省阳东县。委托代理人：宋德意，广东言必行律师事务所律师。委托代理人：王晓芳，广东言必行律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘某某，男，1957年4月10日出生，汉族，住广东省阳江市江城区。被上诉人（原审被告）：谭某某，女，1955年11月4日出生，……