（2018）冀02刑终609号
裁判要旨
被告人闫少才违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，承担事故主要责任的行为已构成交通肇事罪。唐山市古冶区人民检察院对被告人闫少才的指控罪名成立，应依法追究其刑事责任。被告人闫少才当庭认罪，积极赔偿被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，依法对其从轻处罚。被告人闫少才虽有自首情节，但向公安机关报告、现场等候、救治伤者系交通肇事后肇事者的法定义务，故不予从轻处罚。对辩护人高洋提出的被告人闫少才主观无恶意，且得到了被害人家属的谅解，建议适用缓刑的辩护意见，经查属实，予以采纳。附带民事诉讼被告人闫龙将所有未年检的×××号小轿车借给其父亲闫少才使用过程中存在过错，因此闫龙应承担相应的赔偿责任。被告人闫少才的犯罪行为给附带民事诉讼原告人蔡某、李某2造成的经济损失，由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司唐山市城区支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿，不足部分，由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司唐山市城区支公司在商业三者险范围内按70%的比例承担赔偿责任，再不足的部分，由附带民事诉讼被告人闫龙、闫少才按过错比例承担赔偿责任。因被告人闫少才先行垫付丧葬费300
摘要
河北省唐山市古冶区人民检察院与中国人寿财产保险股份有限公司唐山市城区支公司、蔡某、李某2、闫少才、闫龙等交通肇事罪二审刑事裁定书
正文（节选）
河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）冀02刑终609号原公诉机关河北省唐山市古冶区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司唐山市城区支公司，住所地河北省唐山市路北区建设北路4号。负责人郑玉哲，职务经理。诉讼代理人孙炜亮，男，1979年11月6日出生，汉族，系该公司员工，现住唐山市路南区新华楼106楼4门102号。原审附带民事诉讼原告……