责任保险合同纠纷 （2015）延中民二终字第150号

涉案车辆在厂区内倒车过程中发生事故属于交强险赔偿范围。《机动车交通事故责任强制保险条例》是根据《中华人民共和国道路安全法》、《中华人民共和国保险法》制定的条例，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”因涉案车辆是在厂区内倒车行驶中造成案外人荣玉来从车上摔下受到人身损害，可以认定倒车是处于一种“通行”性质的运动状态，属于上述规定的“通行”的范畴，本次事故应当认定为是“在道路以外的地方通行时”发生的事故。在事故发生时案外人荣玉来受到伤害已经置身于保险车辆之下，被保险机动车辆中的“车上人员”已转化为机动车第三者责任强制保险中的“第三者”，至于何种原因车在运行中导致案外人荣玉来在事故发生时置身于保险车辆之下，不影响其“第三者”的身份，故根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条：“被保险机动车发生道路事故造成本车、被保险以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”的规定，上诉人依法应在交强险限额内承担赔偿责任。被上诉人要求上诉人承

涉案车辆在厂区内倒车过程中发生事故属于交强险赔偿范围。《机动车交通事故责任强制保险条例》是根据《中华人民共和国道路安全法》、《中华人民共和国保险法》制定的条例，《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。”因涉案车辆是在厂区内倒车行驶中造成案外人荣玉来从车上摔下受到人身损害，可以认定倒车是处于一种“通行”性质的运动状态，属于上述规定的“通行”的范畴，本次事故应当认定为是“在道路以外的地方通行时”发生的事故。在事故发生时案外人荣玉来受到伤害已经置身于保险车辆之下，被保险机动车辆中的“车上人员”已转化为机动

吉林省延边朝鲜族自治州中级民法院民 事 判 决 书（2015）延中民二终字第150号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司延边朝鲜族自治州珲春支公司。住所：吉林省珲春市龙源西街****号。负责人：韩红润，该支公司经理。委托代理人：金成花，吉林吉延律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁庆峰，男，1978年2月25日生，汉族，司机，户籍所在地吉林省磐石市，住吉林省珲春市。委托代理人：裴雄日，吉……