机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民二终字第677号

公民的人身健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故对于栗喜云的损失，应由中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险责任限额范围内直接赔偿给栗喜云。对于栗喜云超过交强险限额的损失，按照道路交通事故认定书的认定，李政负事故全部责任，存在重大过错。因本案交通事故发生时，李政系为李雷无偿帮工，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定：“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。”因此，栗喜云超过交强险限额的损失应当由李政、李雷承担连带赔偿责任。豫A522**号小型客车在中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保了第三者责任险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，李政、李雷承担的赔偿责任应当由中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在第三者责任险保险范围内直接赔偿给栗

公民的人身健康权受法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故对于栗喜云的损失，应由中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险责任限额范围内直接赔偿给栗喜云。对于栗喜云超过交强险限额的损失，按照道路交通事故认定书的认定，李政负事故全部责任，存在重大过错。因本案交通事故发生时，李政系为李雷无偿帮工，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定：“为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。帮工

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第677号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南省郑州市农业路72号国际企业中心A座6楼。负责人张志斌，该支公司总经理。委托代理人潘逊，该支公司员工。被上诉人（原审原告）栗喜云，女，汉族，1944年4月1日出生。委托代理人崔丽，女，汉族，1982年8月27日出生。系栗喜云之女。被上诉人（原审被告）李……