生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鄂11民终1584号

卢少容与王汝强系邻居，在交往中，遇到矛盾，双方应该互谅互让，以便确立良好的邻里关系。双方争执已经派出所主持调解，双方在平等协商和自愿的基础上，达成调解协议，该协议具有民事合同性质，对双方均具有法律约束力，双方不得擅自变更或解除该协议。且该协议由双方签字确认后，杨遂得已经收取500元款项，该协议已经履行完毕。卢少容再为此起诉，不予支持。据此，依据《中华人民共和国人民调解法》第三十条、《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、第四条、第五条、以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，遂判决：驳回卢少容的诉讼请求。案件受理费100元由卢少容负担。本院二审期间，双方当事人未提交新证据。本院经审理查明，一审查明的事实属实。另查明，2012年10月16日，浠水县公安局竹瓦派出所组织双方进行调解并达成治安调解协议书，治安调解协议书上载明“当事人：卢少容、王汝强。主要事实：2010年12月13日晚6时许，王汝强因琐事与卢少容发生争吵。经调解，双方自愿达成如下协议：一、王汝强给卢少容医药补偿款共计伍佰元，补偿款当场付清；二、双方自调解完毕后不得再起任何纠纷，王汝强、

卢少容与王汝强系邻居，在交往中，遇到矛盾，双方应该互谅互让，以便确立良好的邻里关系。双方争执已经派出所主持调解，双方在平等协商和自愿的基础上，达成调解协议，该协议具有民事合同性质，对双方均具有法律约束力，双方不得擅自变更或解除该协议。且该协议由双方签字确认后，杨遂得已经收取500元款项，该协议已经履行完毕。卢少容再为此起诉，不予支持。据此，依据《中华人民共和国人民调解法》第三十条、《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第一条、第四条、第五条、以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，遂判决：驳回卢少容的诉讼请求。案件受理费100元由卢少容负担。本院二审期间，双

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂11民终1584号上诉人（原审原告）：卢少容，女，1941年8月17日出生，汉族，湖北省浠水县人，现住浠水县.委托诉讼代理人：杨遂得，1942年6月23日出生，汉族，湖北省浠水县人，系卢少容丈夫，现浠水县。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：王汝强，男，1965年5月6日出生，汉族，湖北省浠水县人，现浠水县。上诉人卢少容因与被上诉人王汝……