（2018）新28刑终27号
裁判要旨
原审被告人李太国违反交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，二人轻伤的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案一审宣判后，检察机关未抗诉，原审被告人李太国未上诉，刑事部分已经发生法律效力。由于原审被告人李太国的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。本案的肇事车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》和保监会《关于停驶机动车交强险合同到期日顺延有关事宜的批复》，交强险合同有效期内停驶的营业性机动车符合条件时可以办理保险期间顺延或合同解除。原审被告人李太国驾驶的肇事车辆系营业性机动车，机动车管理部门根据李太国的申请和相关规定依法为其办理了停驶手续，保险公司根据机动车管理部门的证明材料和原审被告人李太国的申请，为其依法办理了交强险的中止保险责任，中止保险系投保人李太国和保险公司真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。故上诉人称”交强险合同不能中止或者解除，本案合同的中止即是终止，解除合同无法律依据”的意见和法律规定及查明的事实不符。因
摘要
李太国交通肇事罪二审刑事附带民事裁定书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2018）新28刑终27号原公诉机关尉犁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）摆某2，男，回族，1944年12月7日出生，河南省周口市人，退休干部，现住上海市闵行区。系被害人摆某1的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方某，女，汉族，1947年11月27日出生，上海市人，退休工人，现住上海市闵行区。系被害人……