财产损害赔偿纠纷 （2021）皖15民终281号

“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。”案涉车辆系营运车辆，该车因晏俊车辆自燃部分烧毁并入厂维修，故车辆入厂维修期间的损失系合理损失，钱善语诉请要求赔偿，一审法院予以支持。又因晏俊的车辆在人保六安分公司投保了商业第三者责任险，故其赔偿责任应由保险公司承担。保险公司辩称，停运损失属免赔条款并提供投保单及综合商业险保险条款佐证，因保险合同属专业性较强的合同，在订立合同时保险人应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示,并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明,未作提示或者明确说明的,该条款不产生效力。人保六安分公司虽对免责条款进行字体加黑，但未就免责条款的概念、内容及法律后果向被保险人进行详细说明，故该条款不发生法律效力，保险公司仍应对停运损失承担赔偿责任。综上，损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当依法予以赔偿，晏俊车辆自燃并将钱善语车辆部分烧毁，故对钱善语的损失应依法予以赔偿。具体的赔偿项目为：（1）车辆损失56500元、（2）停运损失29505元，以上两项合计86

“损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。”案涉车辆系营运车辆，该车因晏俊车辆自燃部分烧毁并入厂维修，故车辆入厂维修期间的损失系合理损失，钱善语诉请要求赔偿，一审法院予以支持。又因晏俊的车辆在人保六安分公司投保了商业第三者责任险，故其赔偿责任应由保险公司承担。保险公司辩称，停运损失属免赔条款并提供投保单及综合商业险保险条款佐证，因保险合同属专业性较强的合同，在订立合同时保险人应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示,并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明,未作提示或者明确说明的

安徽省六安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖15民终281号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司，住所地安徽省六安市球拍路大圆盘，统一社会信用代码9134150070499762X4。 负责人：李良炳，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王志，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：钱善语，男，1971年3月16日出生，汉族，住安徽省金寨县。 委托诉讼代理人：江玲……