民间借贷纠纷 （2016）鲁16民终1605号

张宾先、李爱玲在婚姻关系存续期间向孙梅华借款20000元，已归还10000元，尚欠10000元未还，事实清楚，证据充分，二人应对其婚姻关系存续期间的夫妻共同债务共同向孙梅华承担还款责任。对二人离婚后李爱玲向孙梅华所借的10000元，虽系李爱玲的个人债务，但因张宾先明确表示同意共同承担还款责任，故对孙梅华的诉讼请求依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条、第二条、第九条之规定，判决如下：一、被告李爱玲、张宾先于本判决生效之日起十日内归还原告孙梅华借款20000元；二、驳回原告孙梅华其他诉讼请求。案件受理费300元，由被告李爱玲、张宾先负担。本院二审期间，张宾先提交滨州市滨城区三河湖镇中心卫生院出具的查询单一份。该查询单载明，李爱玲于2015年9月25日住院交费500元，出院时退费115.44元，住院费用为384.56元。孙梅华、李爱玲质证称，对该证据的真实性无异议，但因李爱玲当时挂的急诊，住院费用单据无法打印，实际花费约3000余元。对此

张宾先、李爱玲在婚姻关系存续期间向孙梅华借款20000元，已归还10000元，尚欠10000元未还，事实清楚，证据充分，二人应对其婚姻关系存续期间的夫妻共同债务共同向孙梅华承担还款责任。对二人离婚后李爱玲向孙梅华所借的10000元，虽系李爱玲的个人债务，但因张宾先明确表示同意共同承担还款责任，故对孙梅华的诉讼请求依法予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条、第二条、第九条之规定，判决如下：一、被告李爱玲、张宾先于本判决生效之日起十日内归还原告孙梅华

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁16民终1605号上诉人（原审被告）：张宾先，滨州市滨城区三河湖镇第四小学教师。委托诉讼代理人：薛吉军，山东滨泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙梅华（曾用名孙墨华），居民。原审被告：李爱玲，居民。上诉人张宾先因与被上诉人孙梅华及原审被告李爱玲民间借贷纠纷一案，不服滨州市滨城区人民法院（2016）鲁1602民初1865号民事判决，向本院……