机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1023号

2014年1月26日18时10分许，李四波驾驶晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车沿张良大道由北向南行驶至北底乡冯村村口路段时，遇由东向西横过道路的行人李海燕、崔瑞发生碰撞，造成李海燕、崔瑞受伤，晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车损坏的事实清楚。本案中，晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车在中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司为该车投保有交强险，故中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司应在交强险责任限额内向崔瑞承担赔偿责任，不足部分由李四波依据责任比例承担赔偿责任。一审认定崔瑞的损失应由人寿财保侯堡支公司在交强险限额内赔偿6369.67元，因人寿财保侯堡支公司已足额赔付，李四波无需承担赔偿责任正确，本院予以确认。鉴于上诉人中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司上诉称对判决中的5601.91元不承担赔偿责任，本院认为，在一、二审庭审中，上诉人并未能提供出充分有效的证据予以证实其的该项主张，故本院依法不予采纳。综上,原判认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉

2014年1月26日18时10分许，李四波驾驶晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车沿张良大道由北向南行驶至北底乡冯村村口路段时，遇由东向西横过道路的行人李海燕、崔瑞发生碰撞，造成李海燕、崔瑞受伤，晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车损坏的事实清楚。本案中，晋D3XX**号“昌河”牌小型普通客车在中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司为该车投保有交强险，故中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司应在交强险责任限额内向崔瑞承担赔偿责任，不足部分由李四波依据责任比例承担赔偿责任。一审认定崔瑞的损失应由人寿财保侯堡支公司在交强险限额内赔偿6369.67元，因人寿财保侯堡支公司已足额赔付，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1023号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司。负责人李向阳，系该公司总经理。委托代理人张志文、程二伟，山西晋宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔瑞，女，汉族。委托代理人崔素强，男，汉族，系被上诉人崔瑞之父。被上诉人（原审被告）李四波，男，汉族。中国人寿财产保险股份有限公司长治市侯堡支公司因机动车交通事故……