机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏1081民初1911号
裁判要旨
公民生命健康权受法律保护。 本案中，被告陈康驾驶机动车上道路行驶，通过交叉路口时未减速慢行，未能确保安全，闵书菊驾驶非机动车上道路行驶，转弯时未让直行的车辆先行，双方应负事故的同等责任。 根据相关规定，同时投保交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。 超出交强险赔偿限额的损失，因陈康承担事故的同等责任，故应由其承担60%赔偿责任为宜。 肇事车辆在被告人保仪征支公司投保了100万元不计免赔商业三者险，故被告人保仪征支公司应在商业险限额内对原告的损失进行赔偿。 具体的赔偿项目、标准应按照《最高院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。 原告主张医疗费197088.16元，被告人保仪征支公司抗辩要求扣除2018年9月27日南京鼓楼医院集团仪征医院有限公司出具医疗费票据中包含的护工费5550元，本院予以采信，根据核定原告及第三人提供的医疗费票据，本院依法
摘要
闵书菊与陈康、中国人民财产保险股份有限公司仪征支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省仪征市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1081民初1911号原告:闵书菊，女，1978年8月9日出生，汉族，住仪征市。 委托诉讼代理人：高娣，江苏润仪律师事务所律师。 被告:陈康，男，1990年10月29日出生，汉族，住仪征市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司仪征支公司，住所地仪征市人民路127号。 法定代表人：刘社刚，总经理。 委托诉讼代理人：谈再明，该公司法律顾问。 第三人：……