民间借贷纠纷 （2019）豫17民终3970号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。本案双方的借贷20万元的事实清楚，翁升峰要求张磊偿还，张磊则出具还款协议，向翁升峰明确了偿还本金、支付利息的付款期限，翁升峰对此予以同意。该还款协议应视为翁升峰、张磊对双方的借贷合同履行内容的补充变更，是双方的真实意思表示，不违反法律规定，对此张磊应按照确认的付款限期向翁升峰支付利息、偿还本金。张磊辩称双方之间没有借贷的事实并且借款为案外人所用的意见，证据不足，不予支持。张磊辩称还款协议不是本人的真实意思，没有提供相应证据，对此不予支持。综上所述，翁升峰要求张磊按照还款协议向翁升峰支付利息43400元（借款之日至2019年7月20日的利息，包括2019年5月30日前的利息39800元、2019年5月20日至7月20日两个月的利息3600元）及诉讼费用2420元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：限张磊按照其于2019年5月5日出具的“还款协议”向翁升峰支付利息43400元（计息期间算至2019年7月20日）和诉

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。本案双方的借贷20万元的事实清楚，翁升峰要求张磊偿还，张磊则出具还款协议，向翁升峰明确了偿还本金、支付利息的付款期限，翁升峰对此予以同意。该还款协议应视为翁升峰、张磊对双方的借贷合同履行内容的补充变更，是双方的真实意思表示，不违反法律规定，对此张磊应按照确认的付款限期向翁升峰支付利息、偿还本金。张磊辩称双方之间没有借贷的事实并且借款为案外人所用的意见，证据不足，不予支持。张磊辩称还款协议不是本人的真实意思，没有提供相应证据，对此不予支持。综上所述，翁升峰要求张磊按照还款协议向翁升峰支付利息43400元（借款之日至2019

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫17民终3970号上诉人（原审被告）：张磊，男，汉族，1986年1月27日出生，住新蔡县。被上诉人（原审原告）：翁升峰，男，汉族，1983年11月10日出生，住新蔡县。委托诉讼代理人：孙闯，河南良策律师事务所律师。上诉人张磊因与被上诉人翁升峰民间借贷纠纷一案，不服新蔡县人民法院（2019）豫1729民初4205号民事判决，向本院提起上诉。本……