民间借贷纠纷 （2019）皖02民终2329号

合法的借贷关系受法律保护。张必莹承认借款事实，理应承担还款责任。关于此债务是否属夫妻共同债务，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。本案中秦珍青接收江琳2万元借款的事实，可以认定涉案借款中确有部分用于夫妻共同生活、共同生产经营。依据上述规定，秦珍青应当承担共同还款责任。但在张必莹将以前借条收回，重新以自己名义出具借条，并明确载明系其个人借款后，情况发生了变化，该债务已转化为张必莹的个人债务，江琳接收该借条，实际认同了共同债务向个人债务的转化。据此，应由张必莹承担还款责任，江琳诉请秦珍青承担共同还款责任，不予支持。本案借条57500元中，含17500元系利息转为本金。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率

合法的借贷关系受法律保护。张必莹承认借款事实，理应承担还款责任。关于此债务是否属夫妻共同债务，根据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。本案中秦珍青接收江琳2万元借款的事实，可以认定涉案借款中确有部分用于夫妻共同生活、共同生产经营。依据上述规定，秦珍青应当承担共同还款责任。但在张必莹将以前借条收回，重新以自己名义出具借条，并明确载明系其个人借款

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖02民终2329号上诉人（原审被告）：张必莹，男，1973年8月18日出生，汉族，住安徽省芜湖县。被上诉人（原审被告）：秦珍青，女，1972年2月1日出生，汉族，住安徽省芜湖县。原审原告：江琳（又名洑成富），男，1963年5月19日出生，汉族，住安徽省芜湖县。上诉人张必莹因与被上诉人秦珍青、原审原告江琳民间借贷纠纷一案，不服安徽省芜湖县人民法……