运输合同纠纷 （2019）沪01民终13537号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。本案中，中华联合湖州支公司认为，金文明所进行的单侧腹股沟疝修补术系其自身疾病治疗，该手术相关费用请求依法剔除。对此，本院认为，在伤者实际治疗中，根据患者的实际伤情和就诊情况，采取相应的治疗方案，所产生的费用具有必要性与合理性，中华联合湖州支公司虽提出异议，认为单侧腹股沟疝修补术与本次交通事故无关，但未对此提供充分有效的证据加以证明，一审法院从保护伤者利益的角度将该手术费用归入赔偿范围，并无不当，本院依法予以维持。综上所述，中华联合湖州支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5,631元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司湖州中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　刘琳敏审判员　　陆宇鹰审判员　　王　征二〇一九年十月二十九日书记员　　陈　丽附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第二审人民法院对上诉案

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。本案中，中华联合湖州支公司认为，金文明所进行的单侧腹股沟疝修补术系其自身疾病治疗，该手术相关费用请求依法剔除。对此，本院认为，在伤者实际治疗中，根据患者的实际伤情和就诊情况，采取相应的治疗方案，所产生的费用具有必要性与合理性，中华联合湖州支公司虽提出异议，认为单侧腹股沟疝修补术与本次交通事故无关，但未对此提供充分有效的证据加以证明，一审法院从保护伤者利益的角度将该手术费用归入赔偿范围，并无不当，本院依法予以维持。综上所述，中华联合湖州支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终13537号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司湖州中心支公司，营业场所浙江省湖州市龙溪北路999号3号楼1-2层。负责人：汪斌，总经理。委托诉讼代理人：朱奕明，上海汉勤律师事务所律师。委托诉讼代理人：邵哲臻，上海昌辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金文明，男，1953年5月19日出生，汉族，住上海市浦东新区。原审被告……