医疗损害责任纠纷 （2016）沪02民终3275号

陈某某因交通事故受伤在中山医院青浦分院治疗，后因中山医院青浦分院的医疗过错导致其腓总神经损伤、伤口感染及愈合缓慢等人身损害结果。经医疗损害鉴定，中山医院青浦分院承担主要责任。对此，医患双方均无异议。就交通事故外伤与医疗损害对陈某某造成人身损害的原因力而言，医疗损害是主要原因，交通事故外伤为次要原因，因此，中山医院青浦分院应当按照主要责任对陈某某的损失承担赔偿责任。虽然交通事故的肇事方经法院调解已向陈某某作出相应赔偿，但并不因此而免除或减轻中山医院青浦分院根据其过错所应承担的民事责任。现陈某某上诉要求中山医院青浦分院赔偿其在交通事故案件中未获赔偿的部分医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费，显然未加重中山医院青浦分院的责任，本院应予支持。原审法院以上述费用在交通事故案件中已处理完毕为由对陈某某的该项主张不予支持，理由不能成立，本院予以改判。另，陈某某上诉要求获赔复读费用和误工费，并增加精神损害抚慰金的赔偿数额。本院对此认为，关于复读费用，陈某某因医疗损害致休学半年、复读一年，有学校出具的证明为证，陈某某为此增加支付的不必要的费用与医疗损害之间存在因果关系，应作为其合理损失纳入本案赔偿范围

陈某某因交通事故受伤在中山医院青浦分院治疗，后因中山医院青浦分院的医疗过错导致其腓总神经损伤、伤口感染及愈合缓慢等人身损害结果。经医疗损害鉴定，中山医院青浦分院承担主要责任。对此，医患双方均无异议。就交通事故外伤与医疗损害对陈某某造成人身损害的原因力而言，医疗损害是主要原因，交通事故外伤为次要原因，因此，中山医院青浦分院应当按照主要责任对陈某某的损失承担赔偿责任。虽然交通事故的肇事方经法院调解已向陈某某作出相应赔偿，但并不因此而免除或减轻中山医院青浦分院根据其过错所应承担的民事责任。现陈某某上诉要求中山医院青浦分院赔偿其在交通事故案件中未获赔偿的部分医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费，显然

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3275号上诉人(原审原告)陈某某，男，1998年1月24日出生，汉族，住上海市青浦区。委托代理人王某(系陈某某之母)，1973年10月30日出生，汉族，住上海市青浦区。委托代理人周洁，北京君都(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)复旦大学附属中山医院青浦分院，住所地上海市青浦区。法定代表人朱同玉，院长。委托代理人束学安，北京盈科……