金融借款合同纠纷 （2021）皖02民终753号

2016年6月17日，被告翟飞与原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司签订的合同依法成立，合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司按合同约定履行了发放贷款的义务，但被告翟飞未能按照合同约定履行按期还款义务，已构成违约，依法应当承担偿还借款本息以及相应的违约责任。原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司诉请要求被告翟飞清偿所欠借款本息，符合法律规定和合同约定，该院予以支持。另为促进金融经济的健康发展和良性循环，该院对原告计收罚息的标准酌情调减为月利率2%，截至2020年4月8日，被告所欠罚息为10934.49元。此后的罚息按月利率2%计算。 原、被告双方在案涉合同中约定，被告翟飞自愿以购置的车辆作为抵押物为合同项下债务提供担保，且双方依法办理了案涉车辆的抵押权登记，故原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司有权就被告翟飞所有的抵押物（车牌号吉Ａ×××××，车架号ＬＢＥＸＤＡＥＡＸＣＸ1×××××）进行协议折价或以拍卖、变卖所得的价款优先受偿。综上，根据《中华人

2016年6月17日，被告翟飞与原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司签订的合同依法成立，合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司按合同约定履行了发放贷款的义务，但被告翟飞未能按照合同约定履行按期还款义务，已构成违约，依法应当承担偿还借款本息以及相应的违约责任。原告奇瑞徽银汽车金融股份有限公司诉请要求被告翟飞清偿所欠借款本息，符合法律规定和合同约定，该院予以支持。另为促进金融经济的健康发展和良性循环，该院对原告计收罚息的标准酌情调减为月利率2%，截至2020年4月8日，被告所欠罚息为10934.49元。此后的罚息按月利率2%计算。 原、被告双方在案涉合同中约定，被告翟

安徽省芜湖市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)皖02民终753号 上诉人（原审被告）：翟飞，男，汉族，住吉林省吉林市昌邑区。 被上诉人（原审原告）：奇瑞徽银汽车金融股份有限公司，住所地皖江财富广场。 法定代表人：周必仁，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王飞龙，男，该公司员工。 委托诉讼代理人：吴瑞，女，该公司员工。 上诉人翟飞因与被上诉人奇瑞徽银汽车金融股份有限公司（奇瑞徽银公司）金融……