机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第690号

公民享有身体健康权。本案中，李珑驾驶机动车与被告董涛电瓶观光车发生交通事故，致原告张秀芳受伤，经交警部门认定，李珑、被告董涛分别负事故的主、次责任。因李珑驾驶的晋BAW4**号海马牌小型轿车已在被告中国太平洋保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险，应当先由被告中国太平洋保险股份有限公司大同中心支公司在该保险各分项责任限额内对原告张秀芳进行理赔，不足部分，由李珑与被告董涛按照承担的责任对原告进行赔偿。因被告李双洋系晋BAW4**号海马牌小型轿车的车主，其在当庭称李珑系借用晋BAW4**海马牌小型轿车期间发生交通事故，但其未提供相应的证据，不予采信。李珑应当承担的赔偿责任应由机动车所有人，即被告李双洋承担。原告张秀芳应当获赔的范围及数额：1、医疗费3530.878元；2、护理费677.50元；3、住院伙食补助费120元；4、营养费120元；5、交通费300元；以上共计4748.38元，未超出交强险各分项赔偿限额。关于原告张秀芳主张的大同市第六人民医院治疗产生的医药费，因其未提供有效证据证实与本案事故存在关联，不予支持。被告董涛垫付的门诊及急诊医疗费用1893.05元，与原告应当获赔的款

公民享有身体健康权。本案中，李珑驾驶机动车与被告董涛电瓶观光车发生交通事故，致原告张秀芳受伤，经交警部门认定，李珑、被告董涛分别负事故的主、次责任。因李珑驾驶的晋BAW4**号海马牌小型轿车已在被告中国太平洋保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险，应当先由被告中国太平洋保险股份有限公司大同中心支公司在该保险各分项责任限额内对原告张秀芳进行理赔，不足部分，由李珑与被告董涛按照承担的责任对原告进行赔偿。因被告李双洋系晋BAW4**号海马牌小型轿车的车主，其在当庭称李珑系借用晋BAW4**海马牌小型轿车期间发生交通事故，但其未提供相应的证据，不予采信。李珑应当承担的赔偿责任应由机动车所有人，即被

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第690号上诉人（原审原告）张秀芳。委托代理人张衡山。被上诉人（原审被告）李双洋。被上诉人（原审被告）董涛。委托代理人钱金艮，系被上诉人董涛之母被上诉人（原审被告）中国太平洋保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市御东新区兴和街168号东泰大厦3层。代表人王正义，该公司总经理。委托代理人黄旭。上诉人张秀芳因机动车交通事故责任纠纷一案……