生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）京02民终5131号
裁判要旨
法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。刘文广于2017年9月10日上午，无故殴打翟联兆，致其损伤后，在公安机关处理前次纠纷过程中，再次在公共场所用拖鞋击打翟联兆面部，导致翟联兆颜面部损伤并伴有外伤后神经性反应，其主观恶意明显，行为性质恶劣，刘文广应赔偿翟联兆相应损失。翟联兆要求赔偿医疗费的诉讼请求，与本次外伤救治有关的费用法院予以支持。在宣武医院因心脑血管疾病治疗的费用与外伤不直接有关，考虑翟联兆既往脑梗死19年，不能证明系本次外伤后所致，故该项费用法院不予支持。翟联兆要求赔偿交通费的诉讼请求，翟联兆往返同仁医院就医的费用法院予以支持，其他公交一卡通充值费用，法院不予支持。翟联兆要求赔偿护理费的诉讼请求，考虑翟联兆鼻骨及眼底伤情，活动受限，确需他人护理，故该项请求法院予以支持。翟联兆要求赔偿营养费的诉讼请求，法院结合伤情，酌定赔偿500元。翟联兆要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，法院予以支持。刘文广无正当理由退庭，法院依法缺席审理。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定
摘要
刘文广与翟联兆生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终5131号上诉人（原审被告）：刘文广，男，1961年3月7日出生，汉族，无业，住北京市西城区。被上诉人（原审被告）：翟联兆，男，1946年1月19日出生，汉族，北京市第五建筑公司退休职工，住北京市西城区。委托诉讼代理人：王钢(翟联兆之女婿)，1974年3月9日出生，汉富城开投资有限公司职员，住北京市西城区。上诉人刘文广因与被上诉人翟联兆……