土地租赁合同纠纷 （2020）苏12民终3154号

双方当事人在书面合同中订有仲裁条款，一方向人民法院起诉的，人民法院应当告知其向仲裁机构申请仲裁，其坚持起诉的，裁定不予受理，但仲裁条款或者仲裁协议不成立、无效、失效、内容不明确无法执行的除外。本案中，王庆发与凡丽香签订的《土地租赁协议》中明确约定了仲裁条款，内容为：“本合同履行中如发生纠纷，由争议双方协商解决；协商不成，双方同意向泰兴仲裁委员会申请仲裁。”虽然约定的仲裁机构名称不准确，但在泰州地区仅有一个仲裁机构，故能够确定具体的仲裁机构，该仲裁条款有效，王庆发依法应向仲裁机构申请仲裁。一审裁定驳回王庆发的起诉正确，本院予以维持。综上，王庆发的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。二审诉讼费免交。本裁定为终审裁定。审判长　　陈继元审判员　　吴　玫审判员　　宗　雯二〇二一年一月四日书记员　　吴泓萱 百度搜索“”

双方当事人在书面合同中订有仲裁条款，一方向人民法院起诉的，人民法院应当告知其向仲裁机构申请仲裁，其坚持起诉的，裁定不予受理，但仲裁条款或者仲裁协议不成立、无效、失效、内容不明确无法执行的除外。本案中，王庆发与凡丽香签订的《土地租赁协议》中明确约定了仲裁条款，内容为：“本合同履行中如发生纠纷，由争议双方协商解决；协商不成，双方同意向泰兴仲裁委员会申请仲裁。”虽然约定的仲裁机构名称不准确，但在泰州地区仅有一个仲裁机构，故能够确定具体的仲裁机构，该仲裁条款有效，王庆发依法应向仲裁机构申请仲裁。一审裁定驳回王庆发的起诉正确，本院予以维持。综上，王庆发的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正

江苏省泰州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2020)苏12民终3154号上诉人（原审原告）：王庆发，男，1969年6月30日生，汉族，住太仓市。委托诉讼代理人：储成林，海安市海安法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：凡丽香，女，1973年10月16日生，汉族，住海安市。上诉人王庆发因与被上诉人凡丽香土地租赁合同纠纷一案，不服泰兴市人民法院（2020）苏1283民初7884号民事裁定，向本院……