机动车交通事故责任纠纷 （2018）新23民终1108号
裁判要旨
本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的生命健康权受法律保护。本次事故发生后，公安交警部门对事故发生经过、成因、过错及责任作出认定，本院予以确认。原告尔波拉提?阿扎提汗因本次交通事故至伤残，其作为赔偿权利人请求驾驶人牛建亮承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以支持；对本次事故赔偿责任比例，本院依据交通事故责任认定，确定原告尔波拉提?阿扎提汗与被告牛建亮各承担50%的责任。×××号小型轿车登记车主和实际所有人均为被告张世全，该车手续齐全，借给被告牛建亮使用时，牛建亮亦合法持有驾驶证，依据《侵权责任法》的规定，本案被告张世权向被告牛建亮出借车辆的手续齐全并无过错，且在出借过程中，原告方亦未能举证证实被告张世权从该出借车辆中获取运营利益的证据，故被告张世权在本案中不承担赔偿责任，综上，原告请求被告张世权在本案中承担赔偿责任的请求，于法无据，本院不予支持。×××号小型轿车在被告人保财险阜康支公司处投保了机动车交通事故强制保险和机动车商业第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，原告要求被告人保财险阜康支公司在机动车交通事故强制保险限额范围内承担赔偿责任，本院予以支持。对于原告的
摘要
牛建亮与尔波拉提·阿扎提汗、张世权等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2018）新23民终1108号上诉人（原审被告）：牛建亮，男，1976年4月16日出生，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州。委托诉讼代理人：徐延林，新疆阜康市城市法律事务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：尔波拉提·阿扎提汗，男，1990年7月8日出生，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州吉木萨尔县。委托诉讼代理人：买热江·阿合买提，新疆阿瓦……