民间借贷纠纷 （2015）芜中民一终字第00825号

合法的借贷关系受法律保护。佘蓉及其前夫王阿群向程胜借款，2013年4月8日，双方当事人及王阿群对借款进行结算，佘蓉重新出具借条给程胜的行为系对夫妻共同债务的确认，因此，双方当事人之间存在债权债务关系。对于佘蓉辩称，本案借款其中王阿群向程胜借款4万元，应与佘蓉代程胜向冯多春偿还借款4万元相抵扣以及对于程胜向冯多春借款4万元的归还问题，程胜自认由佘蓉代为偿还后又反悔为自行归还，其陈述自相矛盾，且该借条原件在佘蓉处保存，不符合情理，因此，该4万元由佘蓉代程胜偿还较为符合客观事实，因此，本案佘蓉应归还程胜借款数额为5.6万元（9.6万元-4万元）。本案借款双方未约定借款期限，程胜可以随时要求佘蓉归还。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，之规定，判决如下：被告佘蓉于本判决生效之日起十日内归还原告程胜借款5.6万元。本案案件受理费减半收取1100元，由原告程胜负担458元，被告佘蓉负担642元（诉讼费原告已预交，被告于还款时一并给付原告）。佘蓉不服一审判决，上诉称：佘蓉与程胜之间不存在9.6万元的债权债务关系。1、一审法院查明该9.6万元借条是由王阿群及佘蓉分别出具的五张借收条结算而成

合法的借贷关系受法律保护。佘蓉及其前夫王阿群向程胜借款，2013年4月8日，双方当事人及王阿群对借款进行结算，佘蓉重新出具借条给程胜的行为系对夫妻共同债务的确认，因此，双方当事人之间存在债权债务关系。对于佘蓉辩称，本案借款其中王阿群向程胜借款4万元，应与佘蓉代程胜向冯多春偿还借款4万元相抵扣以及对于程胜向冯多春借款4万元的归还问题，程胜自认由佘蓉代为偿还后又反悔为自行归还，其陈述自相矛盾，且该借条原件在佘蓉处保存，不符合情理，因此，该4万元由佘蓉代程胜偿还较为符合客观事实，因此，本案佘蓉应归还程胜借款数额为5.6万元（9.6万元-4万元）。本案借款双方未约定借款期限，程胜可以随时要求佘蓉归还。

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第00825号上诉人（原审被告）：佘蓉，女，1971年6月10日出生，汉族，个体工商户，住安徽省芜湖市镜湖区。委托代理人：柯年伟，安徽安江律师事务所律师被上诉人（原审原告）：程胜，男，1959年9月13日出生，汉族，无业，住安徽省芜湖市镜湖区。委托代理人：邵克服，芜湖市总商会维权中心法律工作者上诉人佘蓉因与被上诉人程胜民间借贷纠纷一……