生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）宁04民终130号

上诉人韩春花上诉认为，原审判决未支持其残疾赔偿金的请求错误，要求二审予以改判。上诉人该项请求是否成立？上诉人与被上诉人发生打架后，上诉人于2013年7月4日向宁夏回族自治区固原市原州区法院提起控诉并附带民事诉讼，其请求包含残疾赔偿金，法院对其请求赔偿残疾赔偿金认为超出刑事附带民事诉讼请求范围，不予支持，且被上诉人受到了刑事处罚。按照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十四条“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”。但上诉人在刑事诉讼过程中已对残疾赔偿金提起附带民事诉讼，该刑事判决已生效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第一款第（五）项及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》二百四十七条一款（一）、（二）、（三）项规定，上诉人请求赔偿残疾赔偿金已构成重复起诉，同时本解释该条二款规定应裁定驳回起诉，但上诉人一审中因新事实提出后续治疗费赔偿请求，且后续治疗费赔偿请求成立，一审综合全案从实体作出处理并无不当。综上，原判认定事实清楚，适

上诉人韩春花上诉认为，原审判决未支持其残疾赔偿金的请求错误，要求二审予以改判。上诉人该项请求是否成立？上诉人与被上诉人发生打架后，上诉人于2013年7月4日向宁夏回族自治区固原市原州区法院提起控诉并附带民事诉讼，其请求包含残疾赔偿金，法院对其请求赔偿残疾赔偿金认为超出刑事附带民事诉讼请求范围，不予支持，且被上诉人受到了刑事处罚。按照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十四条“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可进行调解，或者根据物质损失情况作出判决”。但上诉人在刑事诉讼过程中已对残疾赔偿金提起附带民事诉讼

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁04民终130号上诉人（原审原告）韩春花，女，1966年4月10日出生，回族，不识字，宁夏固原市人，农民，住固原市原州区。被上诉人（原审被告）马佰财，男，生于1957年3月23日出生，回族，宁夏固原市人，农民，住固原市原州区。上诉人韩春花因健康权纠纷一案。不服宁夏回族自治区固原市原州区人民法院（2015）原民初字第1647号民事判决，……