生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）川18民终409号

本案系人身损害责任纠纷。袁明蓉在双方争吵过程中受伤，在成都军区联勤部机关医院出院当天双方就袁明蓉右手拇指受伤一事达成协议，《协议书》明确说明由李光伟在出院第二天补助袁明蓉20000元，因住院期间医疗费由李光伟支付，也间接说明袁明蓉出院之前在成都军区联勤部机关医院的医疗费12173.70元由李光伟承担。该协议是双方真实意思表示，未损害国家、集体或者第三人的利益，亦未违反法律、法规的强制性规定，是合法、有效的，原侵权之债已转化为合同之债。《协议书》“袁明蓉”处签名虽为袁明蓉丈夫代签，但是经袁明蓉认同的，根据《中华人民共和国合同法》第三百九十七条：“委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可以委托受托人处理一切事务”的规定，不影响双方所签协议的效力。该协议是双方就袁明蓉右手拇指受伤所达成的结论性协议，是双方当事人对自己民事实体权利的处分，因此袁明蓉在成都军区联勤部机关医院的医疗费12173.70元应由李光伟承担，对双方签订的协议予以确认。对袁明蓉超过协议的主张不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条一款、第三百九十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民

本案系人身损害责任纠纷。袁明蓉在双方争吵过程中受伤，在成都军区联勤部机关医院出院当天双方就袁明蓉右手拇指受伤一事达成协议，《协议书》明确说明由李光伟在出院第二天补助袁明蓉20000元，因住院期间医疗费由李光伟支付，也间接说明袁明蓉出院之前在成都军区联勤部机关医院的医疗费12173.70元由李光伟承担。该协议是双方真实意思表示，未损害国家、集体或者第三人的利益，亦未违反法律、法规的强制性规定，是合法、有效的，原侵权之债已转化为合同之债。《协议书》“袁明蓉”处签名虽为袁明蓉丈夫代签，但是经袁明蓉认同的，根据《中华人民共和国合同法》第三百九十七条：“委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川18民终409号上诉人（原审原告）袁明蓉，女，1963年5月28日生，汉族，荥经县人，农民，住荥经县。委托代理人刘桂全，雅安市荥经县严道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）李光伟，男，1967年4月25日生，汉族，荥经县人，农民，住荥经县。上诉人袁明蓉因与被上诉人李光伟生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服四川省荥经县人民法院（2015）……