民间借贷纠纷 （2015）济民五终字第189号

书证，是以一定的物质作为载体，以文字、符号、图形、表格、数据等载体上记录的思想来证明案件的真实情况的一种证据形式。被告对原告提供的书证无异议，原审法院可以确认该证据的证明力。被告于2012年5月27日出具的几条中虽然载明借款为24800元，但实际借款只有2万元，其中的4800元利息不应计入借款本金，原审法院认定借款本金为2万元、利息为4800元。对于所欠原告的借款本金2万元、利息4800元，被告应予偿还。被告对自己的主张，只有本人陈述而不能提供其他相关证据，且原告对被告的主张不予认可，故原审法院对被告的主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、二百零六条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第七条之规定判决，一、被告江玉杰偿还原告苏冠超借款本金2万元。二、被告江玉杰支付原告苏冠超借款利息4800元。上述给付，限被告江玉杰于判决生效之日起十日内履行。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费420元，由被告负担。上诉人江玉杰不服原审判决上诉称，原审法院认定事实不清

书证，是以一定的物质作为载体，以文字、符号、图形、表格、数据等载体上记录的思想来证明案件的真实情况的一种证据形式。被告对原告提供的书证无异议，原审法院可以确认该证据的证明力。被告于2012年5月27日出具的几条中虽然载明借款为24800元，但实际借款只有2万元，其中的4800元利息不应计入借款本金，原审法院认定借款本金为2万元、利息为4800元。对于所欠原告的借款本金2万元、利息4800元，被告应予偿还。被告对自己的主张，只有本人陈述而不能提供其他相关证据，且原告对被告的主张不予认可，故原审法院对被告的主张不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、二百零六条，《最高人民法院关于人民法

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民五终字第189号上诉人（原审被告）江玉杰，男，1991年6月13日出生，汉族，农民，住济南市。委托代理人刘庆祝，山东垠鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏冠超，女，1991年3月22日出生，汉族，农民，住济南市。委托代理人侯岩岩，男，1984年11月5日出生，汉族，济南历城忠军法律服务所法律工作者，住济南市。上诉人江玉杰因与被上诉人苏冠……