民间借贷纠纷 （2017）晋07民终1703号

张淑兰分别于2008年2月26日、2008年12月9日向宏源选煤公司提供借款共计400万元确系事实，但宏源选煤公司借款后并未向张淑兰偿还借款本息。2014年2月16日，王建国将宏源饭店实际移交给张建共经营后，张建共分两笔共计偿还张林森370万元。宏源饭店在本案再审时向一审法院提供证明材料主张拖欠张淑兰欠款，与张林森不存在债权债务往来，但2014年8月25日，张建共又代表宏源饭店与张林森达成还款协议，该份还款协议确定了具体欠款金额、还款期限以及违约责任等内容，张建共代表宏源饭店签字并加盖宏源饭店公章，王建国作为担保人也签字确认。签订还款协议后，张建共又偿还了张林森100万元，应视为宏源饭店承接了宏源选煤公司的该笔债务。虽然张淑兰与张林森之间没有签订书面的债权转让协议，但张淑兰认可实际债权人为张林森的事实，对还款协议也没有异议，张淑兰与宏源选煤公司的权利义务实际已经转移给张林森与宏源饭店，宏源饭店应按照还款协议约定履行还款义务，王建国也应对借款本息承担保证责任。故一审通过再审仍认定按照还款协议履行，维持（2015）灵商初字第735号民事判决书正确。王建国现上诉要求撤销（2015）灵商初字第

张淑兰分别于2008年2月26日、2008年12月9日向宏源选煤公司提供借款共计400万元确系事实，但宏源选煤公司借款后并未向张淑兰偿还借款本息。2014年2月16日，王建国将宏源饭店实际移交给张建共经营后，张建共分两笔共计偿还张林森370万元。宏源饭店在本案再审时向一审法院提供证明材料主张拖欠张淑兰欠款，与张林森不存在债权债务往来，但2014年8月25日，张建共又代表宏源饭店与张林森达成还款协议，该份还款协议确定了具体欠款金额、还款期限以及违约责任等内容，张建共代表宏源饭店签字并加盖宏源饭店公章，王建国作为担保人也签字确认。签订还款协议后，张建共又偿还了张林森100万元，应视为宏源饭店承接了

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终1703号上诉人（再审申请人、原审被告）:王建国，男，1960年4月1日生，汉族，灵石县翠峰镇居民，现住灵石县。委托诉讼代理人：丁保杰，山西天石律师事务所律师被上诉人（再审被申请人、原审原告）：张林森，男，1960年2月7日生，汉族，灵石县人，现住灵石县。委托诉讼代理人：尹德荣，山西辉云律师事务所律师。原审被告：灵石县宏源国际饭店有限……