金融借款合同纠纷 （2014）芜中民二初字第00415号

一、借款人应当按照合同约定还本付息.根据宝马公司与南陵农商行签订的《借款合同》，本案借款的借款期限应自2013年4月2日起至2014年4月1日止，至今借款期限已届满，宝马公司应当立即归还借款本金。被告宝马公司利息仅归还至2014年3月20日，宝马公司应自2014年3月21日起至2014年4月1日按年利率9%支付利息，2014年4月2日之后按照年利率11.7%【9%＊（1＋30%）】支付罚息。二、依据南陵中小企保公司与南陵农商行签订的《保证合同》及俞火平、马素凤签署的书面承诺，宝马公司的上述还本付息的债务均属于担保范围且不超过担保期限。南陵中小企保公司、俞火平、马素凤应当对上述债务承担连带清偿责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告南陵县宝马木业有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告安徽南陵农村商业银行股份有限公司借款本金500万元，并自2014年3月21日起支付利息及罚息至本判决确定给付之日（2014年4月1日前按照年利率9%支付利息，2014年4月2日起

一、借款人应当按照合同约定还本付息.根据宝马公司与南陵农商行签订的《借款合同》，本案借款的借款期限应自2013年4月2日起至2014年4月1日止，至今借款期限已届满，宝马公司应当立即归还借款本金。被告宝马公司利息仅归还至2014年3月20日，宝马公司应自2014年3月21日起至2014年4月1日按年利率9%支付利息，2014年4月2日之后按照年利率11.7%【9%＊（1＋30%）】支付罚息。二、依据南陵中小企保公司与南陵农商行签订的《保证合同》及俞火平、马素凤签署的书面承诺，宝马公司的上述还本付息的债务均属于担保范围且不超过担保期限。南陵中小企保公司、俞火平、马素凤应当对上述债务承担连带清偿责

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民二初字第00415号原告：安徽南陵农村商业银行股份有限公司，住所地安徽省南陵县。法定代表人：黄跃红，该公司董事长。委托代理人：沈璐，该公司员工。委托代理人：熊小平，安徽熊小平律师事务所律师。被告：南陵县宝马木业有限公司，住所地安徽省南陵县。法定代表人：俞火平。被告：俞火平，男，汉族，住安徽省南陵县。被告：马素凤，女，汉族，住安徽省南陵县。……