保险纠纷 （2015）晋中中法民终字第278号

本案二审的争议焦点是被上诉人大地财险太谷支公司是否应当给付上诉人杨建强保险理赔款57326.33元。针对该争议焦点，本院评判如下：责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，经交警部门主持，上诉人杨建强与案外人刘芳和受害人亲属达成交通事故损害赔偿调解书，该调解书内容具体明确，应予确认。被上诉人虽未参与该调解过程，但对上述调解书中约定的该公司应当承担的赔偿责任并无异议，并已按照该调解书直接向受害人亲属赔偿相应保险金，应视被上诉人对该调解书的追认。上诉人再行诉讼请求被上诉人给付保险理赔款，与法无据，原审驳回上诉人的诉讼请求，并无不当。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1240元，由上诉人杨建强负担。本判决为终审判决。审　判　长　梁　静代理审判员　王　雪代理审判员　杨姣瑞二〇一五年七月二十四日书　记　员　张亚红

本案二审的争议焦点是被上诉人大地财险太谷支公司是否应当给付上诉人杨建强保险理赔款57326.33元。针对该争议焦点，本院评判如下：责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中，经交警部门主持，上诉人杨建强与案外人刘芳和受害人亲属达成交通事故损害赔偿调解书，该调解书内容具体明确，应予确认。被上诉人虽未参与该调解过程，但对上述调解书中约定的该公司应当承担的赔偿责任并无异议，并已按照该调解书直接向受害人亲属赔偿相应保险金，应视被上诉人对该调解书的追认。上诉人再行诉讼请

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋中中法民终字第278号上诉人（原审原告）杨建强，男，1981年10月6日生，汉族。委托代理人段熊柯，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司太谷支公司，地址太谷县108国道71号。负责人李建明，经理。委托代理人杨素珍，女，1988年9月12日生，汉族，中国大地财产保险股份有限公司晋中中心支公司员工。上诉人杨建强……