买卖合同纠纷 （2014）乌中民二终字第140号

邓勇与鑫淼公司签订的《产品购销合同》系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应严格按照合同约定履行各自的义务，否则应承担相应的违约责任。本案中，邓勇按约向鑫淼公司支付车款，鑫淼公司向邓勇交付车辆，但交付的车辆无法落户，双方为此产生诉争。一、合同的解除。按照《中华人民共和国合同法》第一百四十八条、第一百五十三条之规定：出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物，交付的标的物因质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。本案中，虽然鑫淼公司向邓勇提供了车辆合格证，但落户时因该车外观与公告信息不符不能落户，致使邓勇购买车辆的合同目的不能实现，故邓勇要求解除合同的条件成就且符合法律规定应予以支持。鑫淼公司不同意解除合同的辩解意见不能成立。二、车辆无法落户的责任。根据邓勇提供的昌吉州车管所退办单载明的事项，原审法院依法对昌吉州车管所办理该车落户手续的相关部门及人员进行调查，结果是：邓勇购买的车辆（型号为ND××××××）外观与公信息不符，无法落户。庭审中，经鑫淼公司对交付车辆的外观进行比对，其认可邓勇现在持有的两辆车与其向邓勇交付的两辆车外观一致。鑫淼公司作

邓勇与鑫淼公司签订的《产品购销合同》系双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方均应严格按照合同约定履行各自的义务，否则应承担相应的违约责任。本案中，邓勇按约向鑫淼公司支付车款，鑫淼公司向邓勇交付车辆，但交付的车辆无法落户，双方为此产生诉争。一、合同的解除。按照《中华人民共和国合同法》第一百四十八条、第一百五十三条之规定：出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物，交付的标的物因质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。本案中，虽然鑫淼公司向邓勇提供了车辆合格证，但落户时因该车外观与公告信息不符不能落户，致使邓勇购买车辆的合同目的不能实现，故邓勇要求解除合同的

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民二终字第140号上诉人(原审被告)：新疆鑫淼商贸有限责任公司。法定代表人：兰聪生，该公司董事长。委托代理人：张玉霞，该公司办公室主任。委托代理人：刘玉杰，北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：邓勇。委托代理人：马遥，新疆金桥律师事务所律师。上诉人新鑫淼商贸有限责任公司(以下简称鑫淼公司)因与被上诉人邓勇买……