民间借贷纠纷 （2018）苏01民终1595号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。就涉案借条中于2016年6月30日交付的共计15万元，初荣华递交了借条原件及银行交易凭证，孙诗垚亦认可，同时该行为不违反法律法规的强制性规定，因此，借款期限届满时孙诗垚应当立即归还。对初荣华以民间借贷为案由要求孙诗垚归还涉案借条中的80万元的问题，孙诗垚应当在借条约定的还款期限届满时立即予以归还。该80万元款项虽然实际上是初荣华委托孙诗垚在格雷福斯公司进行的投资行为，双方也没有签订关于投资风险分担的书面协议，但是初荣华陈述孙诗垚口头承诺投资该80万元只会赚不会亏损，孙诗垚实际操作交易该80万元，并获取佣金，后出于真实意思表示出具了涉案包含该80万元在内的借条，由此可见，2016年6月30日，在该80万元投资款亏损十分严重的情况下，初荣华与孙诗垚以借条的形式达成了关于该80万元款项投资结果的债权债务协议，即此款投资风险承担方式是，孙诗垚承担投资亏损确保初荣华保本。因此，该80万元可以按照民间借贷处理，2016年7月1日，初荣华取得上述80万元中的101448元，应该视为孙诗垚提前履行归还涉案借条中的80万元，故初荣华要求孙诗垚归还全部80万元，一审法院不予支持，
摘要
初荣华与孙诗垚民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏01民终1595号上诉人(原审被告)：孙诗垚，男，1988年2月16日出生，汉族，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：林辉，江苏君泊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：初荣华，女，1982年11月22日出生，汉族，住南京市鼓楼区。委托诉讼代理人：戴萍，江苏同盛律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑荣伟，江苏同盛律师事务所律师。上诉人孙诗垚因与被上诉……