生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）皖06民终441号

本案的争议焦点是，陈淑敏是否将王成领撞倒致伤，应否承担赔偿责任。本案中，王成领受伤后，陈淑敏把王成领扶起，并喊来其母亲将王成领送至医院。随后，陈淑敏母亲垫付医疗费并主动留下看护，而陈淑敏的丈夫也多次为王成领交纳医疗费。双方就赔偿事宜签订了协议，虽然该协议系代长远代陈淑敏所签，但代长远签订协议的行为陈淑敏应当知道的。陈淑敏称其丈夫是在被迫的情况下签订该协议，无相应证据证明，不予采信。陈淑敏在本案审理过程中一直称没有撞到王成领，但陈淑敏及其家人的一系列行为，如主动为王成领治疗、签订协议及看护、分多次交纳医疗费，陈淑敏对此不能做出合理解释。在陈淑敏自愿承担责任后，又推翻原来的自认，陈淑敏提供的证人证言，不具有客观性，不能证明案发时的真实情况。因此，对于陈淑敏的辩称，不予支持。关于王成领的损失情况。王成领的医疗费用已经大部分由陈淑敏家人支付，王成领支付的500元，应由陈淑敏承担；交通费每天10元，住院27天，王成领要求270元，予以支持；住院伙食补助费，每天20元，王成领要求540元，予以支持；护理费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金及后续治疗费用，因王成领进行伤残评定时，骨折尚在恢复期，伤

本案的争议焦点是，陈淑敏是否将王成领撞倒致伤，应否承担赔偿责任。本案中，王成领受伤后，陈淑敏把王成领扶起，并喊来其母亲将王成领送至医院。随后，陈淑敏母亲垫付医疗费并主动留下看护，而陈淑敏的丈夫也多次为王成领交纳医疗费。双方就赔偿事宜签订了协议，虽然该协议系代长远代陈淑敏所签，但代长远签订协议的行为陈淑敏应当知道的。陈淑敏称其丈夫是在被迫的情况下签订该协议，无相应证据证明，不予采信。陈淑敏在本案审理过程中一直称没有撞到王成领，但陈淑敏及其家人的一系列行为，如主动为王成领治疗、签订协议及看护、分多次交纳医疗费，陈淑敏对此不能做出合理解释。在陈淑敏自愿承担责任后，又推翻原来的自认，陈淑敏提供的证人证

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖06民终441号上诉人（原审原告）：王成领，男，1940年7月10日出生，汉族，农民，住安徽省淮北市烈山区。委托代理人：徐磊，安徽北方之光律师事务所律师。上诉人（原审被告）：陈淑敏，女，1980年1月12日出生，汉族，无固定职业，住安徽省烈山区。委托代理人：董传华，安徽日月律师事务所律师。上诉人王成领、上诉人陈淑敏因身体权纠纷一案，均不服安徽……