机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏05民终116号

本案交通事故造成戴根林受伤，其本人依法有权获得相应的赔偿。首先，对于责任限额范围内的赔偿责任：苏Ｅ×××××肇事车辆在平安保险吴江支公司处投保了交强险，且在上述保险期间内发生了交通事故，平安保险吴江支公司应在责任限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定及本起交通事故发生于保险期间的事实，每份交强险赔偿分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、营养费等，赔偿限额为10000元。死亡伤残赔偿项目限额为110000元。现戴根林主张的医疗费用损失已超过了交强险项下的赔偿限额，故应在交强险限额范围内赔偿戴根林疗费用项目损失10000元、伤残赔偿项目损失95260.44元。其次，超过交强险限额的医疗费用项目损失和鉴定费损失共计35599.92元，应由平安保险吴江支公司根据保险合同的约定予以赔偿。根据钱惠华与平安保险吴江支公司之间签订的商业第三者保险条款的约定，保险人对被保险人给第三者造成的损害，可以直接向该第三者赔偿，故被告平安保险吴江支公司应当对属

戴根林与中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司、钱惠华机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏05民终116号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司，住所地苏州市吴江区松陵镇笠泽路316号。负责人卢勇，该公司经理。被上诉人（原审原告）戴根林，男，1965年12月22日生，汉族，住所地苏州市吴江区。被上诉人（原审被告）钱惠华，男，1967年3月4日生，汉族，住所地苏州市吴江区。委托诉讼代理人：吴永根，苏州市吴江区桃源法……