民间借贷纠纷 （2015）济民五终字第660号

ＸＸＸ多次向赵方红借款，未能偿还，侵犯了赵方红的合法权益，ＸＸＸ应承担民事责任，偿还借款。赵方红放弃对刘燕的诉讼请求，并不违反法律规定，予以准许。赵方红要求马延菊对婚姻关系存续期间的借款275200元共同承担责任，因该部分借款的借据书写时间均在ＸＸＸ、马延菊婚姻存续期间，应认定为夫妻共同债务，故ＸＸＸ和马延菊应予共同偿还。马延菊辩称该部分债务与其无关，其与ＸＸＸ离婚时已约定债务由ＸＸＸ承担，因该协议约定对第三人并不生效，且马延菊也未能提供证据证实该借款没有用于家庭共同生活，故对其辩称不予支持。ＸＸＸ经合法传唤未到庭参与诉讼，系自行放弃相关诉讼权利。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百零八条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定判决：一、ＸＸＸ于判决生效之日起10日内偿还赵方红借款615000元。二、ＸＸＸ、马延菊于判决生效之日起10日内偿还赵方红借款275200元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍

ＸＸＸ多次向赵方红借款，未能偿还，侵犯了赵方红的合法权益，ＸＸＸ应承担民事责任，偿还借款。赵方红放弃对刘燕的诉讼请求，并不违反法律规定，予以准许。赵方红要求马延菊对婚姻关系存续期间的借款275200元共同承担责任，因该部分借款的借据书写时间均在ＸＸＸ、马延菊婚姻存续期间，应认定为夫妻共同债务，故ＸＸＸ和马延菊应予共同偿还。马延菊辩称该部分债务与其无关，其与ＸＸＸ离婚时已约定债务由ＸＸＸ承担，因该协议约定对第三人并不生效，且马延菊也未能提供证据证实该借款没有用于家庭共同生活，故对其辩称不予支持。ＸＸＸ经合法传唤未到庭参与诉讼，系自行放弃相关诉讼权利。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民五终字第660号上诉人（原审被告）马延菊，女，1985年3月17日出生，汉族，无业，住山东省章丘市。委托代理人于忠，男，1974年12月18日出生，章丘翔宇法律服务所工作者，住山东省章丘市。委托代理人冯田，男，1984年4月27日出生，汉族，章丘翔宇法律服务所法律工作者，住山东省章丘市。被上诉人（原审原告）赵方红，男，1970年3月16日出……