农业承包合同纠纷 （2016）粤12民终字第816号

本案为农业承包合同纠纷。邓浩强与被刘村三四五片经济社签订《金龙坑等山地承包合同》是合法有效的，该院予以确认。本案争议的焦点是：合同是否继续履行的问题。邓浩强与刘村三四五片经济社签订合同后，高要市人民政府以合同涉及的山地存在争议通知邓浩强暂缓停工至今，期间刘村三四五片经济社也向高要市人民政府部门申请复工，但政府相关部门至今没有答复，造成合同不能继续履行。合同不能履行双方均不存在过错，刘村三四五片经济社为了使合同能履行也履行向相关政府部门申请复工义务，邓浩强请求刘村三四五片经济社赔偿，理据不足，该院不予支持。鉴于相关政府没有答复是否复工，实际上双方都不能达到合同的目的刘村三四五片经济社请求解除合同，该院予以支持。综上所述，为此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、驳回邓浩强的诉讼请求。二、解除邓浩强与刘村三四五片经济社签订《金龙坑等山地承包合同》。本案受理费4620元，由邓浩强负担。上诉人邓浩强不服原审判决，向本院提起上诉称：一、高要市人民政府调处山林纠纷办公室以案涉承包合同涉及的山林权属存在争议为由通知邓浩强暂停备耕工作

本案为农业承包合同纠纷。邓浩强与被刘村三四五片经济社签订《金龙坑等山地承包合同》是合法有效的，该院予以确认。本案争议的焦点是：合同是否继续履行的问题。邓浩强与刘村三四五片经济社签订合同后，高要市人民政府以合同涉及的山地存在争议通知邓浩强暂缓停工至今，期间刘村三四五片经济社也向高要市人民政府部门申请复工，但政府相关部门至今没有答复，造成合同不能继续履行。合同不能履行双方均不存在过错，刘村三四五片经济社为了使合同能履行也履行向相关政府部门申请复工义务，邓浩强请求刘村三四五片经济社赔偿，理据不足，该院不予支持。鉴于相关政府没有答复是否复工，实际上双方都不能达到合同的目的刘村三四五片经济社请求解除合同

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤12民终字第816号上诉人（原审原告、反诉被告）：邓浩强，男，1977年3月3日生，汉族，住肇庆市端州区。委托代理人：蒋国军，广东競秀律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：肇庆市高要区回龙镇刘村三四五片经济合作社，住所地：肇庆市高要区回龙镇刘村。委托代理人：王耀武，广东开信律师事务所律师。上诉人邓浩强因与被上诉人高要市回龙镇刘村三四……