企业出售合同纠纷 （2017）皖08民终1750号

依法成立的合同受法律保护，合同当事人应当根据法律规定和合同约定享受权利、履行义务。双方签订《电站转让合同》，不违反法律强制性规定，应属合法有效。一、关于双方争议的对于“所有合法手续和政府批文及并网文件过户交付”这一合同约定理解。一审法院认为，该合同约定较为抽象，存在“实然状态”（即转让时电站现有的资料）和“应然状态”（正规电站应当具备的资料）两种解释，结合本案实际：1、岳西县马河水电有限公司设立时，工商登记未要求前置审批事项。2、胡善钊从事修理工作，在岳西县境内广泛经营水电站修理业务，了解岳西县小水电的整体现状，对案涉电站的情况应当知道。3、案涉电站的转让价格经计算为2950元/千瓦，较4000元/千瓦，价格较低，应视为双方充分合理考虑了案涉电站的现状（包含了电站证件是否齐全）这一因素。4、根据交易习惯，岳西电站转让均以现有状态交付。考虑以上四点因素，该合同约定应解释为“实然状态”（即转让时电站现有的资料）交付。二、关于八被告是否违约。1、案涉电站营业执照、豁免证、政府批文、土地证、取水证（正、副本）、环评等现有资料已实际交付。2、在安徽省岳西县人民法院（2016）皖0828民初115

依法成立的合同受法律保护，合同当事人应当根据法律规定和合同约定享受权利、履行义务。双方签订《电站转让合同》，不违反法律强制性规定，应属合法有效。一、关于双方争议的对于“所有合法手续和政府批文及并网文件过户交付”这一合同约定理解。一审法院认为，该合同约定较为抽象，存在“实然状态”（即转让时电站现有的资料）和“应然状态”（正规电站应当具备的资料）两种解释，结合本案实际：1、岳西县马河水电有限公司设立时，工商登记未要求前置审批事项。2、胡善钊从事修理工作，在岳西县境内广泛经营水电站修理业务，了解岳西县小水电的整体现状，对案涉电站的情况应当知道。3、案涉电站的转让价格经计算为2950元/千瓦，较400

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1750号上诉人（原审原告）：胡善钊，男，1983年3月5日出生，汉族，住安徽省安庆市岳西县。委托诉讼代理人：储海根，安徽刘光耀律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王胡莲，女，1969年6月28日出生，汉族，农民，住安徽省安庆市岳西县。委托诉讼代理人：王留记（系王胡莲丈夫），男，1967年5月6日出生，汉族，住安徽省安庆市岳西县。被……