民间借贷纠纷 （2015）蚌民一终字第00567号

刘海兰作为原审原告自愿申请撤回起诉，其他当事人同意，不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，可以准许。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销安徽省固镇县人民法院（2015）固民一初字第00571号民事判决；二、准许刘海兰撤回对华伦的起诉。一审案件受理费940元，减半收取470元，二审案件受理费940元，减半收取470元，合计940元，由刘海兰负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。审判长　　魏宏波审判员　　熊爱军审判员　　杭军红二〇一五年七月七日书记员　　刘姗姗附相关法律条文：《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十八条在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审裁判。原审原告在第二审程序中撤回起诉后重复起诉的，人民法院不予受理。

刘海兰作为原审原告自愿申请撤回起诉，其他当事人同意，不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，可以准许。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第三百三十八条之规定，裁定如下：一、撤销安徽省固镇县人民法院（2015）固民一初字第00571号民事判决；二、准许刘海兰撤回对华伦的起诉。一审案件受理费940元，减半收取470元，二审案件受理费940元，减半收取470元，合计940元，由刘海兰负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。审判长　　魏宏波审判员　　熊爱军审判员　　杭军红二〇一五年七月七日书记员　　刘姗姗附相关法律条文：《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）蚌民一终字第00567号上诉人（原审原告）：刘海兰，女，1992年2月2日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托代理人：堵新善，蚌埠市龙子湖区李楼乡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：华伦，男，1969年9月13日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。委托代理人：张艳美，固镇县城关镇法律服务所法律工作者。上诉人刘海兰因与被上诉人华伦民间借贷……