机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖02民终204号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，俞金平驾驶皖02／015**号运输型拖拉机在双源管业公司内发生交通事故，导致双源管业公司的循环水管道等财产损坏，双源管业公司有权就相关损失主张权利。一、关于双源管业公司主张的各项损失。俞金平、振业运输服务部对双源管业公司主张的更换法兰片109.72元、法兰片底阀216.45元、软连接头368.55元、冲压弯头128.55元、卧式离心管道泵10290.1元、自来水费165.2元、维修费1440元无异议，且双源管业公司提供了发票等证据予以佐证，应予确认，该部分损失为12718.57元。对于玻璃钢风机24150.01元，俞金平、

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，俞金平驾驶皖02／015**号运输型拖拉机在双源管业公司内发生交通事故，导致双源管业公司的循环水管道等财产损坏，双源管业公司有权

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖02民终204号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司，住所地安徽省芜湖市。法定代表人：张永安，该公司经理。上诉人（原审原告）：芜湖双源管业有限公司，住址地安徽省芜湖市鸠江区。法定代表人：姜纯，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：俞金平，男，汉族，1978年9月7日，户籍地安徽省芜湖市南陵县，现住芜湖市弋江区。被上诉人（……