民间借贷纠纷 （2017）苏09民终4034号

合法的借贷关系受法律保护。王群于2014年5月21日向唐家骅借款40万元，出具金额为46万元的借条，其中6万元为利息（年利率15%）。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。故该笔借款本金应当认定为本金40万元，年利率15%。后双方对借款本金40万元及其利息6万元进行结算后并确认自2015年5月21日继续借款以46万元为本金计算。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。案涉款项在将利息计入后期本金并重新出具借条的过程中，利率并未超过年利率24%，故王群于2015年5月21日出具的金额为46万元的借条合法有效。王群应当及时还本付息。王群、杨志平系夫妻关系，该笔债务发生在夫妻关系存续期间，且王群、杨志平均未举证证明该笔债务用于除家庭共同生活之外的其他用途，故应认定为夫妻共同债务，故杨志平应当承担共同偿还责任。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、第

合法的借贷关系受法律保护。王群于2014年5月21日向唐家骅借款40万元，出具金额为46万元的借条，其中6万元为利息（年利率15%）。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。故该笔借款本金应当认定为本金40万元，年利率15%。后双方对借款本金40万元及其利息6万元进行结算后并确认自2015年5月21日继续借款以46万元为本金计算。根据法律规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。案涉款项在将利息计入后期本金并重新出具借条的过程中，利率并未超过年利率24%

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终4034号上诉人（原审被告）：王群，男，1968年2月15日生，汉族，住盐城市亭湖区。上诉人（原审被告）：杨志平，女，1967年10月20日生，汉族，住盐城市亭湖区。被上诉人（原审原告）：陶家骅，男，1965年1月17日生，汉族，住盐城市城南新区。委托诉讼代理人：顾爱金，江苏国磊律师事务所律师。上诉人王群、杨志平因与被上诉人陶家骅民间……