财产损害赔偿纠纷 （2017）苏05民终4679号

公民合法的财产权益受法律保护，侵权人因侵权行为对财产权益人造成损失的，应承担相应的赔偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据予以证明，否则应承担举证不能的法律后果。本案中，关于王理志主张苏州长泾汽贸公司应对涉案车辆被转移登记至他人名下承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持，理由如下：首先，《机动车登记规定》第十九条第一款规定：“申请转移登记的，现机动车所有人应当填写申请表，交验机动车，并提交以下证明、凭证：（一）现机动车所有人的身份证明；（二）机动车所有权转移的证明、凭证；（三）机动车登记证书；（四）机动车行驶证；（五）属于海关监管的机动车，还应当提交《中华人民共和国海关监管车辆解除监管证明书》或者海关批准的转让证明；（六）属于超过检验有效期的机动车，还应当提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。”由上述规定可知，办理涉案车辆转移登记时需要提交王理志的身份证明、机动车登记证书、机动车行驶证等原件，否则转移登记手续无法完成，从涉案车辆通过了国家车辆管理部门的审核并最终自王理志转移登记至他人名下的结果可以推断，相关原件必然都提交给了行纪人即苏州长泾汽贸公司。

公民合法的财产权益受法律保护，侵权人因侵权行为对财产权益人造成损失的，应承担相应的赔偿责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据予以证明，否则应承担举证不能的法律后果。本案中，关于王理志主张苏州长泾汽贸公司应对涉案车辆被转移登记至他人名下承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持，理由如下：首先，《机动车登记规定》第十九条第一款规定：“申请转移登记的，现机动车所有人应当填写申请表，交验机动车，并提交以下证明、凭证：（一）现机动车所有人的身份证明；（二）机动车所有权转移的证明、凭证；（三）机动车登记证书；（四）机动车行驶证；（五）属于海关监管的机动车，还应当提交《中华人民共和国海关监管车辆

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终4679号上诉人（原审原告）：王理志，男，1971年11月2日生，汉族，住昆山市。委托诉讼代理人：王理乾，云南联宇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：苏州市旧机动车交易市场有限公司，住所地苏州新区驰云路9号（旧机动车交易市场内）。法定代表人：陈利民，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：苏州长泾汽车商贸有限公司，住所地苏州新区驰云路9……