民间借贷纠纷 （2015）常商初字第49号

陈铁军与鼎邦公司之间的借款合同，与姜法忠之间之债权转让合同，均系各方当事人真实意思表示，合法有效。关于借款本金，首先，受陈铁军的委托，姜法忠向鼎邦公司支付了借款1500万元，鼎邦公司于2013年1月29日向陈铁军支付了155.7万元，因陈铁军与鼎邦公司之间的结息方式为按季结息，故鼎邦公司向陈铁军支付155.7万元时，因借款利息还尚未至支付期限，鼎邦公司向陈铁军支付的款项155.7万元应当视为鼎邦公司归还的借款本金。其次，姜法忠向本院提交了确认函，鼎邦公司确认陈铁军已经向其出借230万元，同时鼎邦公司出具的承诺书中也确认了借款本金为1730万元，故对于陈铁军向鼎邦公司出借230万元的事实，本院予以确认，因姜法忠未提交230万元出借的时间，其认可出借时间定为确认函形成的时间2013年7月16日，本院对此予以确认。故陈铁军向鼎邦公司出借的金额为1574.3万元。陈铁军将其对鼎邦公司的债权转让给姜法忠，并依法通知了鼎邦公司，鼎邦公司应当向姜法忠归还借款本金1574.3万元。关于利息的计算，陈铁军与鼎邦公司约定利息为月息三分，明显超过人民银行规定的同期同类贷款基准利率的四倍，现姜法忠主张按照人民

陈铁军与鼎邦公司之间的借款合同，与姜法忠之间之债权转让合同，均系各方当事人真实意思表示，合法有效。关于借款本金，首先，受陈铁军的委托，姜法忠向鼎邦公司支付了借款1500万元，鼎邦公司于2013年1月29日向陈铁军支付了155.7万元，因陈铁军与鼎邦公司之间的结息方式为按季结息，故鼎邦公司向陈铁军支付155.7万元时，因借款利息还尚未至支付期限，鼎邦公司向陈铁军支付的款项155.7万元应当视为鼎邦公司归还的借款本金。其次，姜法忠向本院提交了确认函，鼎邦公司确认陈铁军已经向其出借230万元，同时鼎邦公司出具的承诺书中也确认了借款本金为1730万元，故对于陈铁军向鼎邦公司出借230万元的事实，本院予

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常商初字第49号原告姜法忠。委托代理人马洪兴、陈丽红，北京大成（南京）律师事务所律师。被告达拉特旗鼎邦置业有限公司。住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市达拉特旗树林召镇迎宾大街南、开元城邦小区*#综合楼。法定代表人吴向涛。原告姜法忠诉被告达拉特旗鼎邦置业有限公司（以下简称鼎邦公司）民间借贷纠纷一案，本院于2015年1月21日立案受理后，依法组成合议庭，……