机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第00302号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。结合本案，焦玺驾驶豫R5K2**号小型轿车与张明金驾驶的无牌两轮摩托车发生碰撞，造成张明金受伤、车辆损坏的交通事故。因豫R5K2**号小型轿车在被告保险公司投有交强险，事故发生在保险期内，故张明金因该事故所造成的损失应由保险公司在交强险限额内予以赔付。张明金的损失包括：医疗费29124.36元，误工费9031.2元，护理费16680元、营养费1800元、住院伙食补助费2700元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）26513.86元、交通费1400元、后期治疗费6000元、因张明金构成伤残，故精神损害抚慰金酌情支持5000元，以上共计98249.42元。该数额不超交强险限额，保险公司应予赔付。保险公司的在交强险各分项限额内承担责任的辩解理由于法无据，不予采纳。焦玺已支付的7963元由保险公司从98249.42元赔偿款中扣除后直接返还给焦玺。经调解无效，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。结合本案，焦玺驾驶豫R5K2**号小型轿车与张明金驾驶的无牌两轮摩托车发生碰撞，造成张明金受伤、车辆损坏的交通事故。因豫R5K2**号小型轿车在被告保险公司投有交强险，事故发生在保险期内，故张明金因该事故所造成的损失应由保险公司在交强险限额内予以赔付。张明金的损失包括：医疗费29124.36元，误工费9031.2元，护理费16680元、营养费1800元、住院伙食补助费2700元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）26513.86元、交通费1400元、后期治疗费6000元、因张明金构成伤残，故精神

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第00302号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司。代表人：何军，任该公司总经理职务。委托代理人王兴洲，男，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）张明金，男。委托代理人党晓勇，河南隆翔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）焦玺，男。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉……