民间借贷纠纷 （2019）冀07民终1790号

根据姚蕴辉提供的证据，能够表明尚义县兆帛投资有限公司与谢涷之间存在借贷关系，系双方的真实意思表示，不违反法律规定，该院予以确认。谢涷抗辩称其当时实际借款130750元，另外400000元系李仲平的朋友李小青所借，自己并非该笔款的实际借款人，但因借款合同系尚义县兆帛投资有限公司与谢涷所签，且该公司将借款转至了谢涷丈夫鲁鹏的银行卡，根据合同相对性原则，谢涷应承担归还借款本息的义务。尚义县兆帛投资有限公司为谢涷实际转款530750元，应以实际转款数额认定为借款数额。双方约定借款月利率为3.5%,超出了法律规定，对谢涷已归还的利息应按月利率3%计算，超出部分应冲抵本金，对未归还的借款应按月利率2%计付。尚义县兆帛投资有限公司于2014年9月注销，公司股东共二人，对公司债权郑锦燕自愿放弃并声明由姚蕴辉一人追索，现姚蕴辉以自己的名义提起诉讼，其具有诉讼主体资格。借款合同中明确约定了借款期限，现已逾期，姚蕴辉有权要求谢涷履行还款义务，故姚蕴辉要求谢涷还本付息的主张，该院应予支持。关于谢涷方认为姚蕴辉起诉超过诉讼时效的主张，因2018年1月31日谢涷还归还姚蕴辉借款30000元，足以说明姚蕴辉在催要借

根据姚蕴辉提供的证据，能够表明尚义县兆帛投资有限公司与谢涷之间存在借贷关系，系双方的真实意思表示，不违反法律规定，该院予以确认。谢涷抗辩称其当时实际借款130750元，另外400000元系李仲平的朋友李小青所借，自己并非该笔款的实际借款人，但因借款合同系尚义县兆帛投资有限公司与谢涷所签，且该公司将借款转至了谢涷丈夫鲁鹏的银行卡，根据合同相对性原则，谢涷应承担归还借款本息的义务。尚义县兆帛投资有限公司为谢涷实际转款530750元，应以实际转款数额认定为借款数额。双方约定借款月利率为3.5%,超出了法律规定，对谢涷已归还的利息应按月利率3%计算，超出部分应冲抵本金，对未归还的借款应按月利率2%计付

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀07民终1790号上诉人（原审被告）：谢涷，女，1968年9月26日出生，汉族，住张家口市桥西区。委托诉讼代理人：鲁鹏（被告之夫），男，1966年12月10日出生，汉族，住张家口市桥西区。委托诉讼代理人：姚树明，河北京张律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：姚蕴辉，女，1966年12月5日出生，汉族，住张家口市经济开发区。委托诉讼代理人：周……