提供劳务者致害责任纠纷 （2017）豫02民终3506号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案，翟志伟受翟志慧指派，为孙宏伟承包的工地提供劳务，在劳务过程中因劳务自己受到损害，应根据双方的过错承担责任。因翟志伟在劳务过程中没有严格按照翟志慧指示，且明知供水阀门池离地面明显有一定高的距离，存在安全隐患，而未尽到安全注意义务，造成损害结果，且其驾驶挖掘机没有取得操作证，因此对本案的发生存在过错，应承担相应的民事责任，即应承担50%的责任；翟志慧作为接受劳务一方，应承担40%的责任，孙宏伟作为实际施工人，对翟志慧承担的部分应承担连带清偿责任；供水总公司第三水厂在其所有的供水阀门池盖板不符合安全标准的情况下没有采取防护措施，对本案发生也有一定的过错，也应承担一定的责任，即应承担10%的责任，因供水总公司第三水厂系供水总公司的下属机构，其不具有民事主体资格，其民事责任应由供水总公司承担；龙亭区交通办在本案中不存在过错，不应承担民事责任。本案翟志伟的损失有：医疗费29072.87元（28682
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案，翟志伟受翟志慧指派，为孙宏伟承包的工地提供劳务，在劳务过程中因劳务自己受到损害，应根据双方的过错承担责任。因翟志伟在劳务过程中没有严格按照翟志慧指示，且明知供水阀门池离地面明显有一定高的距离，存在安全隐患，而未尽到安全注意义务，造成损害结果，且其驾驶挖掘机没有取得操作证，因此对本案的发生存在过错，应承担相应的民事责任，即应承担50%的责任；翟志慧作为接受劳务一方，应承担40%的责任，孙宏伟作为实
正文（节选）
河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终3506号上诉人（原审原告）：翟志伟，男，1985年10月27日出生，汉族，住河南省开封市龙亭区。委托诉讼代理人：吕春会，河南论衡律师事务所律师，开封市法律援助中心指派，代理权限为一般代理。上诉人（原审被告）：翟志慧，男，1982年1月21日出生，汉族，住河南省开封市龙亭区。被上诉人（原审被告）：开封市供水总公司，住所地：开封市汴京路……