民间借贷纠纷 （2016）粤07民终2419号

本案属民间借贷纠纷。黄楚刚主张何永清向其借款港币85000元，举证提供了《借据》、《收据》等证据佐证，上述证据能够相互印证，构成一条完整的证据链，故该院予以认定。何永清抗辩主张涉案借款属于赌资及《借据》、《收据》是受胁迫订立，由于所举证的护照并不足以证实，且其申请的证人肖某不同意出庭作证，故该院不予采信。涉案借款港币85000元（双方确认折合人民币70176元）的还款期限已经届满，何永清逾期未能还清借款，显属违约，应承担违约责任。黄楚刚诉请何永清偿还上述借款人民币70176元，理据充分，该院予以支持。关于邓泽兰的还款责任问题。邓泽兰与何永清系夫妻关系，本案债务是婚姻关系存续期间以何永清名义所负的债务，由于邓泽兰没有提供证据证明上述债务属于何永清的个人债务，亦没有举证证明夫妻婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有，故该院认定为夫妻共同债务，因此，邓泽兰对何永清的本案债务应承担共同偿还责任。判决：何永清、邓泽兰应在判决发生法律效力之日起十日内向黄楚刚偿还借款人民币70176元。如果未按判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履

本案属民间借贷纠纷。黄楚刚主张何永清向其借款港币85000元，举证提供了《借据》、《收据》等证据佐证，上述证据能够相互印证，构成一条完整的证据链，故该院予以认定。何永清抗辩主张涉案借款属于赌资及《借据》、《收据》是受胁迫订立，由于所举证的护照并不足以证实，且其申请的证人肖某不同意出庭作证，故该院不予采信。涉案借款港币85000元（双方确认折合人民币70176元）的还款期限已经届满，何永清逾期未能还清借款，显属违约，应承担违约责任。黄楚刚诉请何永清偿还上述借款人民币70176元，理据充分，该院予以支持。关于邓泽兰的还款责任问题。邓泽兰与何永清系夫妻关系，本案债务是婚姻关系存续期间以何永清名义所负

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤07民终2419号上诉人（原审被告）：何永清，男，1979年8月17日出生，汉族，××陵县水口镇水西村大屋**栋*号。上诉人（原审被告）：邓泽兰，女。1988年8月17日出生，汉族，××陵县水口镇水西村大屋**栋*号。以上两上诉人的共同委托诉讼代理人：梁桂平，广东天道勤律师事务所律师。以上两上诉人的共同委托诉讼代理人：卢东虎，广东天道勤律师事……